その…ツールとやらをまた俺に刺せばいいんじゃないのか？

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheFinalExchange_Intro_01.B19FCC714DF0D8CB5E14129FB57CC71A

他の言語

日本語	その…ツールとやらをまた俺に刺せばいいんじゃないのか？
ドイツ語	Kannst du mich nicht einfach noch einmal mit dieser … Probe stechen?
英語	Can’t you just stick that… probe in me again?
スペイン語	¿No puedes meterme esa... sonda otra vez?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Y no puedes clavarme eso... para sondearme de nuevo?
フランス語	Tu ne peux pas m'enfoncer à nouveau cette... sonde ?
イタリア語	Non puoi di nuovo ficcarmi quella... sonda nel corpo?
韓国語	그... 탐침을 다시 나한테 쑤셔 넣으면 안 돼?
ポーランド語	Nie możesz znowu... dźgnąć mnie tym próbnikiem?
ポルトガル語	Não podes voltar a usar essa... sonda em mim?
ポルトガル語 (ブラジル)	Não dá para usar… aquele coletor em mim de novo?
ロシア語	А ты не можешь... проткнуть меня этой своей пробой?
ウクライナ語	Не можеш просто... знову встромити в мене щуп біопроби?
簡体中国語	也许你可以再用那个……探针扎我一次？
繁体中国語	你不能再把那個……探針插進我身體裡嗎？