残念だが、ヒルガは留守だぜ。

キー Game.ST_Dialogue_Hilga.Hilga_Greeting_02_20_Brig

他の言語

日本語	残念だが、ヒルガは留守だぜ。
ドイツ語	Tut mir leid, Kumpel. Hilga ist unterwegs.
英語	Well, sorry, brev. Hilga’s out.
スペイン語	Lo siento, camarada. Hilga no está.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Pues lo siento, camarada. Hilga ha salido.
フランス語	Désolé, compère. Hilga n'est pas là.
イタリア語	Beh, mi spiace, compare. Hilga è fuori.
韓国語	미안해, 형씨. 힐가는 여기 없어.
ポーランド語	Przykro mi. Hilgi nie ma.
ポルトガル語	Bom, lamento, camarada. A Hilga não está.
ポルトガル語 (ブラジル)	Bom, lamento, camarada. A Hilga não está.
ロシア語	Извини, дружище. Хильги нет.
ウクライナ語	Ні, брате, вибач. Бачу, Гільґи нема.
簡体中国語	哦，抱歉，伙计。海尔嘉出去了。
繁体中国語	好吧，抱歉，老兄。希爾加出去了。