扉なら開けるつもりはねえぞ。当たり前だろ？

キー Game.Dialogue_Dlg_Villager_Slice1_SuspiciousMan_02_EncounterComplete.18B1E9EE4FE8C3A8AB12BCBCFD4295B1

他の言語

日本語	扉なら開けるつもりはねえぞ。当たり前だろ？
ドイツ語	Ich mach diese Tür nicht auf … Bist du wütend?
英語	I’m not opening this door—are you mad?
スペイン語	No pienso abrir esta puerta..., ¿estás mal de la cabeza?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No voy a abrir la puerta, ¿estás loco?
フランス語	Pas question d'ouvrir. Tu as perdu l'esprit ?
イタリア語	No che non apro la porta. Hai perso il senno?
韓国語	문은 열어 주지 않을 거요. 당신 미쳤소?
ポーランド語	Nie otworzę tych drzwi, nie rozumiesz?
ポルトガル語	Não vou abrir esta porta, que loucura é essa?
ポルトガル語 (ブラジル)	Eu não vou abrir essa porta. Endoidou?
ロシア語	Дверь не открою. Думаешь, я из ума выжил?
ウクライナ語	Я не відчиню ці двері. Ти збожеволів?
簡体中国語	我不会开门的，你疯了吗？
繁体中国語	我才不會開這扇門——你瘋了嗎？