Écoute ce coassement ! On croirait entendre son père.
Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_BabyFrog_10_60
Autres langues
15| français | Écoute ce coassement ! On croirait entendre son père. |
|---|---|
| allemand | Hör dir dieses Quaken an! Kommt ganz nach seinem Vater. |
| anglais | Listen to that ribbit! Takes after his father. |
| espagnol | ¡Escucha cómo croa! Es como su padre. |
| espagnol d’Amérique latine | ¡Escucha cómo croa! Es igual a su padre. |
| italien | Senti come gracida! Tutto suo padre. |
| japonais | あの鳴き声！父親とそっくりだ。 |
| coréen | 저 개굴거리는 소리 좀 들어 보게나! 자기 아버지를 쏙 빼닮았군. |
| polonais | Posłuchaj tego rechotania! Ma to po ojcu. |
| portugais | Ouve esse sapinho! É tal e qual o pai dele. |
| portugais brésilien | Ouça esse coaxar! Puxou ao pai. |
| russe | Только послушай, как квакает! Весь в отца. |
| ukrainien | Чуєш, як квакає? Увесь у батька. |
| chinois simplifié | 听听那呱呱声！跟他父亲一模一样。 |
| chinois traditionnel | 聽聽那呱呱聲！長得像他父親。 |