C'est toi, mon fils ? Tu es en retard.

Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_01_10

Autres langues

français	C'est toi, mon fils ? Tu es en retard.
allemand	Bist du es …, mein Sohn? Du bist spät dran.
anglais	Is… that you my son? You’re late.
espagnol	¿Eres... tú, hijo mío? Llegas tarde.
espagnol d’Amérique latine	¿Estás ahí..., hijo mío? Llegas tarde.
italien	Sei tu... figlio mio? Sei in ritardo.
japonais	ああ…我が息子か？遅かったな。
coréen	얘야... 너냐? 늦었구나.
polonais	Czy to... ty, mój synu? Spóźniłeś się.
portugais	És tu, meu filho? Estás atrasado.
portugais brésilien	É você… meu filho? Está atrasado.
russe	Это... ты, сын? Ты опоздал.
ukrainien	Це ти, сину? Запізнився.
chinois simplifié	是……你吗，我的儿子？你来迟了。
chinois traditionnel	是……你嗎，我的兒子？你遲到了。