Peut-être suis-je assailli par un manque de courage ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_03.1A6C1C624F7CD874322375970DAEFC39

Autres langues

français	Peut-être suis-je assailli par un manque de courage ?
allemand	Vielleicht fehlt es mir einfach an Mut?
anglais	Perhaps what ails me is a lack of courage?
espagnol	Puede que esté aquejado de falta de valor...
espagnol d’Amérique latine	¿Quizás lo que me aflige es la falta de valentía?
italien	Forse ciò che mi affligge è la mancanza di coraggio?
japonais	あるいは、俺の臆病さが原因なのかもしれない。
coréen	어쩌면 용기가 부족해서 이런 병이 든 건지도.
polonais	Może to, co mnie dręczy, to brak odwagi?
portugais	Será que o que me aflige é falta de coragem?
portugais brésilien	Será que o meu mal é a falta de coragem?
russe	Быть может, мне не хватает храбрости, а не здоровья?
ukrainien	Може, моя недуга — то брак відваги?
chinois simplifié	也许缺乏勇气才是我真正的症结所在？
chinois traditionnel	或許我這病是因為缺乏勇氣？