あるいは、俺の臆病さが原因なのかもしれない。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_03.1A6C1C624F7CD874322375970DAEFC39

他の言語

日本語	あるいは、俺の臆病さが原因なのかもしれない。
ドイツ語	Vielleicht fehlt es mir einfach an Mut?
英語	Perhaps what ails me is a lack of courage?
スペイン語	Puede que esté aquejado de falta de valor...
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Quizás lo que me aflige es la falta de valentía?
フランス語	Peut-être suis-je assailli par un manque de courage ?
イタリア語	Forse ciò che mi affligge è la mancanza di coraggio?
韓国語	어쩌면 용기가 부족해서 이런 병이 든 건지도.
ポーランド語	Może to, co mnie dręczy, to brak odwagi?
ポルトガル語	Será que o que me aflige é falta de coragem?
ポルトガル語 (ブラジル)	Será que o meu mal é a falta de coragem?
ロシア語	Быть может, мне не хватает храбрости, а не здоровья?
ウクライナ語	Може, моя недуга — то брак відваги?
簡体中国語	也许缺乏勇气才是我真正的症结所在？
繁体中国語	或許我這病是因為缺乏勇氣？