まったく…どうしてこんなことに。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_03.00215DA34B14E1CA1375AC9D7F11C1A6

他の言語

日本語	まったく…どうしてこんなことに。
ドイツ語	Ich … Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
英語	I … I don’t know what’s wrong.
スペイン語	No... sé qué pasa.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Yo... no sé lo que sucede.
フランス語	Je... J'ignore quel est le problème.
イタリア語	Non... Non so proprio cosa mi stia succedendo.
韓国語	도대체... 뭐가 문제인지 모르겠군.
ポーランド語	Ja... nie wiem, co się dzieje.
ポルトガル語	Não sei o que se passa.
ポルトガル語 (ブラジル)	Eu… eu não sei o que há de errado.
ロシア語	Я... сам не знаю, что не так.
ウクライナ語	Я... я не знаю, що зі мною не так.
簡体中国語	我真不知道自己该怎么办。
繁体中国語	我……我不知道是哪裡出了問題。