Qui t'a donné ce pouvoir... de décider qui est le vrai dieu ?

Clé Game.Dialogue_DLG_SmertMemory_TheAtonement_SMM5_QuestionTishina.9EE8D67545A13E9045E3C08FCDE7EAAD

Autres langues

français	Qui t'a donné ce pouvoir... de décider qui est le vrai dieu ?
allemand	Wer hat dir die Macht verliehen, zu entscheiden, welcher Gott echt ist?
anglais	Who was it that gave you this authority… to decide whose god is real?
espagnol	¿Quién te ha dado la autoridad... para decidir qué dios es real?
espagnol d’Amérique latine	¿Quién te otorgó la autoridad... para decidir qué dios es real?
italien	Chi ti ha dato l'autorità... di decidere quale dio è reale?
japonais	あなたは誰に権限をもらったのですか…誰の神が本物か決める権限を。
coréen	누가 그대에게 이런 권한을 주었소? 누구의 신이 진짜인지 결정할 권한 말이오.
polonais	Kto dał ci prawo do tego, by decydować, czyj bóg jest prawdziwy?
portugais	Quem te deu permissão... para decidir que deus é real?
portugais brésilien	Quem foi que lhe deu essa autoridade… de julgar qual deus é real?
russe	Кто наделил тебя властью... решать, какое божество реально?
ukrainien	Хто дав тобі цю владу... вирішувати, чий бог справжній?
chinois simplifié	究竟是谁给了你权利……去决定人们应该信奉哪个真神？
chinois traditionnel	是誰給了你這種權利……來決定誰的神才是真的？