Le grand sage Batushka accueille tout le monde dans sa salle. N'ayez pas peur. Oubliez ce que vous croyez savoir. La vérité ne vient qu'à ceux qui acceptent la confusion.
Clé Game.2F26EE1045573F0E41758F87B248C044
Autres langues
15| français | Le grand sage Batushka accueille tout le monde dans sa salle. N'ayez pas peur. Oubliez ce que vous croyez savoir. La vérité ne vient qu'à ceux qui acceptent la confusion. |
|---|---|
| allemand | Der große Weise, Batuschka, heißt alle in seiner Halle willkommen. Hab keine Angst. Vergiss, was du zu wissen glaubst. Die Wahrheit wird nur jenen offenbart, die die Verwirrung akzeptieren. |
| anglais | The Great Sage, Batushka, welcomes all into his hall. Do not fear. Forget what you think you know. Truth will only come to those that embrace confusion. |
| espagnol | El gran sabio Batushka acoge a todos en esta estancia. No temas. Olvida lo que crees saber. La verdad solo llega a quienes están dispuestos a acoger la confusión. |
| espagnol d’Amérique latine | El gran sabio, el sacerdote, nos recibe a todos en su salón. No temas. Olvida lo que crees saber. La verdad se revelará solo a los que acepten la confusión. |
| italien | Il Gran Saggio Batushka ti dà il benvenuto nella sua stanza. Non temere. Dimentica ciò che credi di sapere. Soltanto coloro che accoglieranno in sé la confusione potranno carpire la verità. |
| japonais | 大賢者の司祭は、すべての者をその広間へと迎え入れる。恐れるな。自らが知ると思っているものを忘れよ。真実は、混沌を受け入れた者にのみ訪れる。 |
| coréen | 위대한 현인 바투슈카가 모든 이를 자신의 전당으로 맞이하니, 두려워하지 말라. 그대가 알고 있다고 생각하는 모든 것을 잊으라. 진리는 오직 혼란을 받아들이는 자에게만 찾아오리니. |
| polonais | Wielki Mędrzec, Batushka, wita wszystkich w swej sali. Nie bójcie się. Zapomnijcie wszystko, co zdaje się wam, że wiecie. Prawda trafia tylko do tych, którzy godzą się z zamętem. |
| portugais | Batushka, o Grande Sábio, dá-vos as boas-vindas. Não tenham medo. Esqueçam o que pensam que sabem. A verdade será revelada aos que aceitarem a confusão. |
| portugais brésilien | O Grande Sábio, Batushka, dá boas-vindas a todos neste salão. Não temam. Esqueçam do que pensam saber. A verdade só se revelará para quem aceitar o caos. |
| russe | Батюшка, великий мудрец, рад всем гостям. Не бойся. Забудь все, что казалось тебе знакомым. Истину обретет лишь тот, кто поддается смятению. |
| ukrainien | Великий мудрець Батюшка приймає всіх у своїх палатах. Не бійтеся. Забудьте все, що, як вам здається, ви знаєте. Істина відкриється лише тим, хто прийме сумʼяття. |
| chinois simplifié | 伟大的牧首欢迎所有人来到自己的殿堂。不要害怕。忘记过去熟悉的一切。只有拥抱困惑之人才能够寻得真相。 |
| chinois traditionnel | 大賢者巴圖什卡歡迎所有人進入他的大廳。不要害怕，忘掉你自認為你所知的一切。唯有接納迷茫，方能窺見真相。 |
Utilisé dans
1DT_datatableLore Text:D_ ML09_ N1