Hélas, l'extrait perd en efficacité s'il n'est pas conservé près de sa source. Pour l'instant, il restera auprès de sa mère, pour ainsi dire.
Clé Game.2E6BA83C49AC886A8C50458B271A0AE4
Autres langues
15| français | Hélas, l'extrait perd en efficacité s'il n'est pas conservé près de sa source. Pour l'instant, il restera auprès de sa mère, pour ainsi dire. |
|---|---|
| allemand | Leider verliert der Extrakt an Kraft, wenn er nicht in der Nähe seiner Quelle gelagert wird. Vorerst wird er sozusagen bei seiner Mutter gelagert. |
| anglais | Unfortunately, the extract will lose potency if not stored near its source. For now, it will be stored with its mother so-to-speak. |
| espagnol | Por desgracia, el extracto pierde potencia si no se guarda cerca de su origen. Por el momento, se quedará junto a su madre, por decirlo así. |
| espagnol d’Amérique latine | Desafortunadamente, el extracto perderá poder si no se almacena cerca de su fuente. Por ahora, se almacenará con su madre, por así decirlo. |
| italien | Purtroppo, l'estratto perde potenza se non viene conservato vicino alla sua fonte. Per il momento lo conserveremo assieme a sua madre, per così dire. |
| japonais | 残念ながら、抽出物は採取元の近くに保管しなければ効力を失ってしまう。今のところは、いわば「母体」と共に保管することになる。 |
| coréen | 안타깝게도 이 추출물은 근원 가까이에 보관하지 않으면 효능을 잃는다. 당분간은 말하자면 그 모체와 함께 보관할 예정이다. |
| polonais | Niestety, ekstrakt straci moc, jeśli nie będzie przechowywany w pobliżu swego źródła. Na razie zostanie, ze tak powiem, przy matce. |
| portugais | Infelizmente, o extrato perde potência se não for guardado perto da fonte. Por enquanto, ficará ao pé da sua mãe, por assim dizer. |
| portugais brésilien | Infelizmente, o extrato perderá potência se não for armazenado perto da raiz dele. Por ora, ele ficará com sua mãe, por assim dizer. |
| russe | К сожалению, экстракт теряет силу, если хранить его вдали от источника. Пока что пусть лежит рядом с так называемой матерью. |
| ukrainien | На жаль, витяжка втратить силу, якщо зберігати її не біля джерела. Поки що триматимемо її біля своєї матері, так би мовити. |
| chinois simplifié | 遗憾的是，一旦远离源头，提取物的效用就会大打折扣。就目前而言，我们将把它存放在它的“母亲”身边。 |
| chinois traditionnel | 不幸的是，如果不存放在其來源附近，該萃取物將會失去效力。目前而言，它將與母體存放在一起。 |
Utilisé dans
1DT_datatableLore Text:D_ ML_ 26_ N4