大賢者の司祭は、すべての者をその広間へと迎え入れる。恐れるな。自らが知ると思っているものを忘れよ。真実は、混沌を受け入れた者にのみ訪れる。
キー Game.2F26EE1045573F0E41758F87B248C044
他の言語
15| 日本語 | 大賢者の司祭は、すべての者をその広間へと迎え入れる。恐れるな。自らが知ると思っているものを忘れよ。真実は、混沌を受け入れた者にのみ訪れる。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Der große Weise, Batuschka, heißt alle in seiner Halle willkommen. Hab keine Angst. Vergiss, was du zu wissen glaubst. Die Wahrheit wird nur jenen offenbart, die die Verwirrung akzeptieren. |
| 英語 | The Great Sage, Batushka, welcomes all into his hall. Do not fear. Forget what you think you know. Truth will only come to those that embrace confusion. |
| スペイン語 | El gran sabio Batushka acoge a todos en esta estancia. No temas. Olvida lo que crees saber. La verdad solo llega a quienes están dispuestos a acoger la confusión. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | El gran sabio, el sacerdote, nos recibe a todos en su salón. No temas. Olvida lo que crees saber. La verdad se revelará solo a los que acepten la confusión. |
| フランス語 | Le grand sage Batushka accueille tout le monde dans sa salle. N'ayez pas peur. Oubliez ce que vous croyez savoir. La vérité ne vient qu'à ceux qui acceptent la confusion. |
| イタリア語 | Il Gran Saggio Batushka ti dà il benvenuto nella sua stanza. Non temere. Dimentica ciò che credi di sapere. Soltanto coloro che accoglieranno in sé la confusione potranno carpire la verità. |
| 韓国語 | 위대한 현인 바투슈카가 모든 이를 자신의 전당으로 맞이하니, 두려워하지 말라. 그대가 알고 있다고 생각하는 모든 것을 잊으라. 진리는 오직 혼란을 받아들이는 자에게만 찾아오리니. |
| ポーランド語 | Wielki Mędrzec, Batushka, wita wszystkich w swej sali. Nie bójcie się. Zapomnijcie wszystko, co zdaje się wam, że wiecie. Prawda trafia tylko do tych, którzy godzą się z zamętem. |
| ポルトガル語 | Batushka, o Grande Sábio, dá-vos as boas-vindas. Não tenham medo. Esqueçam o que pensam que sabem. A verdade será revelada aos que aceitarem a confusão. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | O Grande Sábio, Batushka, dá boas-vindas a todos neste salão. Não temam. Esqueçam do que pensam saber. A verdade só se revelará para quem aceitar o caos. |
| ロシア語 | Батюшка, великий мудрец, рад всем гостям. Не бойся. Забудь все, что казалось тебе знакомым. Истину обретет лишь тот, кто поддается смятению. |
| ウクライナ語 | Великий мудрець Батюшка приймає всіх у своїх палатах. Не бійтеся. Забудьте все, що, як вам здається, ви знаєте. Істина відкриється лише тим, хто прийме сумʼяття. |
| 簡体中国語 | 伟大的牧首欢迎所有人来到自己的殿堂。不要害怕。忘记过去熟悉的一切。只有拥抱困惑之人才能够寻得真相。 |
| 繁体中国語 | 大賢者巴圖什卡歡迎所有人進入他的大廳。不要害怕，忘掉你自認為你所知的一切。唯有接納迷茫，方能窺見真相。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:D_ ML09_ N1