Mira, no voy a andar con remilgos.
Clave Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_02.96927E4043AEAA0270D9B39A7F57EA89
Otros idiomas
15| español | Mira, no voy a andar con remilgos. |
|---|---|
| alemán | Hör mal, ich werd dich nicht verhätscheln. |
| inglés | Look. I’m not gonna coddle you. |
| español latinoamericano | No voy a mimarte. |
| francés | Écoute. Compte pas sur moi pour te materner. |
| italiano | Senti, non ho intenzione di farti favori. |
| japonés | いいか、お前さんを甘やかす気はねえぞ。 |
| coreano | 얘야. 네 응석만 마냥 받아줄 생각은 없다. |
| polaco | Słuchaj, nie będę się z tobą cackał. |
| portugués | Olha, vou-te dizer como são as coisas. |
| portugués de Brasil | Olha. Eu não vou bajular você. |
| ruso | Слушай. Я не стану с тобой нянчиться. |
| ucraniano | Слухай. Панькатися з тобою я не збираюсь. |
| chino simplificado | 听着。我可不会像其他人那样惯着你。 |
| chino tradicional | 聽著。我可不會嬌慣你。 |