Vamos, dilo, ¿qué pasa? ¿Es por tu madre?

Clave Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_08_10

Otros idiomas

español latinoamericano	Vamos, dilo, ¿qué pasa? ¿Es por tu madre?
alemán	Komm schon. Was ist los? Geht es um deine Mutter?
inglés	Come on. What is it? Your mother?
español	Venga, ¿qué pasa? ¿Es tu madre?
francés	Avoue. Quel est le problème ? Ta mère ?
italiano	Forza. Cos'è? Tua madre?
japonés	どうした。何だ？お前の母親か？
coreano	자, 뭐 때문이길래 그래. 네 어머니 때문이냐?
polaco	Daj spokój. O co chodzi? O twoją matkę?
portugués	Vá lá. É o quê? A tua mãe?
portugués de Brasil	Vai. O que foi? É a sua mãe?
ruso	Перестань. В чем дело? В твоей матери?
ucraniano	Ну ж бо. Що там? Твоя мати?
chino simplificado	好了。怎么了？是你母亲的事吗？
chino tradicional	來吧。是什麼？你母親的事？