Buen día, camarada. ¿Listo para romper la alcancía?

Clave Game.Dialogue_Dlg_Merchant_Greeting_Generic.7E592130424F13DACBF3A2A46E22C536

Otros idiomas

español latinoamericano	Buen día, camarada. ¿Listo para romper la alcancía?
alemán	Guten Tag, Kumpel. Stöberst du nur oder willst du was kaufen?
inglés	G’day, brev—are we browsin’ or buyin’?
español	Buen día. ¿Vas a comprar, o solo estás mirando?
francés	Salut, compère. On mate ou on raque ?
italiano	Salve compare. Vuoi solo curiosare o pensi di comprare?
japonés	いらっしゃい。見るだけじゃなくて買ってくれよな。
coreano	안녕하신가, 형씨. 구경만 할 거야, 아니면 살 거야?
polaco	Czołem – kupujesz czy się gapisz?
portugués	Bons dias, camarada. Vais comprar ou estás só a olhar?
portugués de Brasil	Bom dia, colega… vai só olhar ou vai comprar?
ruso	Привет. Смотреть или покупать будешь?
ucraniano	Здоров, брате — що, дивишся чи купуєш?
chino simplificado	你好，伙计，这次只是看看还是真要买？
chino tradicional	早安，老兄——你是要隨便看看，還是要買東西？