¿Disfrutando de las vacaciones mientras yo trabajo como esclavo?

Clave Game.Dialogue_DLG_SarielMemory_TheResignation_S1_AttachGolemsHead_01.3CBE26524D5E81FF8652EA9C2EE88C0A

Otros idiomas

español latinoamericano	¿Disfrutando de las vacaciones mientras yo trabajo como esclavo?
alemán	Hast du dir eine Pause gegönnt, während ich mir die Finger wund gearbeitet habe?
inglés	Enjoying a long break while I slave away?
español	¿Disfrutando de un largo descanso y yo aquí como un esclavo?
francés	Tu t'octroyais une longue pause pendant que je trimais ?
italiano	A riposarti un po' mentre io mi spezzo la schiena?
japonés	私が忙しくしているというのに、のんびりと休憩か？
coreano	내가 뼈 빠지게 일하는 동안 혼자 푹 쉬기라도 했나?
polaco	Odpoczywałeś, gdy ja się zaharowywałem?
portugués	A descansar enquanto eu trabalho?
portugués de Brasil	Estava descansando enquanto eu me mato de trabalhar?
ruso	Прохлаждаешься, пока я тружусь в поте лица?
ucraniano	Насолоджувався довгим перепочинком, поки я гарую?
chino simplificado	我在这里忙得死去活来，你怎么能安心偷懒？
chino tradicional	在我拼命工作的時候享受悠長假期嗎？