내가 뼈 빠지게 일하는 동안 혼자 푹 쉬기라도 했나?

키 Game.Dialogue_DLG_SarielMemory_TheResignation_S1_AttachGolemsHead_01.3CBE26524D5E81FF8652EA9C2EE88C0A

다른 언어

한국어	내가 뼈 빠지게 일하는 동안 혼자 푹 쉬기라도 했나?
독일어	Hast du dir eine Pause gegönnt, während ich mir die Finger wund gearbeitet habe?
영어	Enjoying a long break while I slave away?
스페인어	¿Disfrutando de un largo descanso y yo aquí como un esclavo?
스페인어(라틴 아메리카)	¿Disfrutando de las vacaciones mientras yo trabajo como esclavo?
프랑스어	Tu t'octroyais une longue pause pendant que je trimais ?
이탈리아어	A riposarti un po' mentre io mi spezzo la schiena?
일본어	私が忙しくしているというのに、のんびりと休憩か？
폴란드어	Odpoczywałeś, gdy ja się zaharowywałem?
포르투갈어	A descansar enquanto eu trabalho?
포르투갈어(브라질)	Estava descansando enquanto eu me mato de trabalhar?
러시아어	Прохлаждаешься, пока я тружусь в поте лица?
우크라이나어	Насолоджувався довгим перепочинком, поки я гарую?
중국어(간체)	我在这里忙得死去活来，你怎么能安心偷懒？
중국어(번체)	在我拼命工作的時候享受悠長假期嗎？