Hoy la aldea suena bastante festiva. ¿Quizás está de vuelta?

Clave Game.24076F3D438C9BEA209DFD9ABF675DA7

Otros idiomas

español latinoamericano	Hoy la aldea suena bastante festiva. ¿Quizás está de vuelta?
alemán	Heute klingt es im Dorf ziemlich festlich. Vielleicht ist sie zurückgekehrt?
inglés	It sounds rather festive in the village today. Perhaps she has returned?
español	Hoy se escucha jolgorio en el pueblo. ¿Habrá regresado, quizá?
francés	L'ambiance semble plutôt festive au village aujourd'hui. Peut-être est-elle de retour ?
italiano	Oggi al villaggio c'è un'atmosfera di festa. Che la Signora sia tornata?
japonés	今日はなんだか村が陽気な雰囲気だ。彼女が帰ってきたのかな？
coreano	오늘은 마을에 축제 분위기가 가득하다. 혹시 여인이 돌아온 걸까?
polaco	Zdaje się, że w wiosce jest jakieś święto. Może wróciła?
portugués	Parece que há festa na aldeia. Será que ela voltou?
portugués de Brasil	A aldeia parece estar em festa hoje. Talvez ela tenha voltado?
ruso	Похоже, в деревне сегодня празднуют. Неужели она вернулась?
ucraniano	Сьогодні в селі доволі святково. Може, вона повернулася?
chino simplificado	听上去村里面今天在举办庆典。也许是那位女士回来了？
chino tradicional	今天村子裡聽起來挺熱鬧的，也許她回來了？