貧相な貢ぎ物だが…まあ受け取ってやろう。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_PostTribute_Negative_01_10

他の言語

日本語	貧相な貢ぎ物だが…まあ受け取ってやろう。
ドイツ語	Auch wenn es nicht viel ist …, werde ich deine Spende annehmen.
英語	Though meager… I will accept your tribute.
スペイン語	Aunque sea escaso..., acepto tu tributo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Aunque sea escaso..., acepto tu tributo.
フランス語	Pour maigre qu'il soit... j'accepte ton tribut.
イタリア語	Accetterò il tuo tributo, per quanto esiguo.
韓国語	미천하긴 하다만... 네 공물을 받아주마.
ポーランド語	Choć twoja danina jest skromna... przyjmę ją.
ポルトガル語	Apesar de pequeno... vou aceitar o teu tributo.
ポルトガル語 (ブラジル)	Apesar de mísera… vou aceitar sua oferenda.
ロシア語	Весьма скромно... Я принимаю твой дар.
ウクライナ語	Хай і мізерна... я прийму твою данину.
簡体中国語	尽管寥寥无几……但我将接受你的贡品。
繁体中国語	雖然微薄……我會接受你的貢品。