なのに、父上は僕を追放した。

キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Interact_Lazlo_10_20

他の言語

日本語	なのに、父上は僕を追放した。
ドイツ語	Und trotzdem hat Vater mich weggeschickt.
英語	And yet father sent me away.
スペイン語	Y, con todo, padre me echó.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Y aun así, mi padre me envió lejos.
フランス語	Et pourtant, c'est moi que Père a exilé.
イタリア語	Eppure mio padre mi ha cacciato via.
韓国語	그런데도 아버지께서는 날 내쫓으셨어.
ポーランド語	A mimo to ojciec odesłał mnie.
ポルトガル語	Ainda assim, o pai mandou-me embora.
ポルトガル語 (ブラジル)	E mesmo assim, o pai me mandou para longe.
ロシア語	Но отец отослал прочь именно меня.
ウクライナ語	А все ж батько відіслав мене геть.
簡体中国語	但最后却只有我一个人被父亲赶走了。
繁体中国語	然而父親還是把我送走了。