残念だが、大食漢には物足りないかもしれないがね。
キー Game.ST_Dialogue_Egon.Egon_Gift_Lazlo_03_40
他の言語
15| 日本語 | 残念だが、大食漢には物足りないかもしれないがね。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Leider gibt es keine Banketttröge. |
| 英語 | Though sadly no banquet troughs. |
| スペイン語 | Pero nada de grandes banquetes. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Pero, por desgracia, ningún banquete dura eternamente. |
| フランス語 | Hélas, pas d'auge de banquet. |
| イタリア語 | Ma niente mangiatoie da banchetto, purtroppo. |
| 韓国語 | 아쉽게도 연회용 그릇은 없다만. |
| ポーランド語 | Niestety, nie jest to żadna wielka uczta. |
| ポルトガル語 | Infelizmente, não há mesas de banquete. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Mas, infelizmente, nenhum cocho grande. |
| ロシア語 | К сожалению, не нашлось банкетных корыт. |
| ウクライナ語 | Шкода, бенкетних корит не дісталося. |
| 簡体中国語 | 只是可惜没找到用来盛它们的食槽。 |
| 繁体中国語 | 雖然沒有宴會槽挺可惜的。 |