骨を折ることの価値は教えてやった。俺だけの手でな。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Upgrade_09_10
他の言語
15| 日本語 | 骨を折ることの価値は教えてやった。俺だけの手でな。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich hab dir gezeigt, wie wichtig harte Arbeit ist. Ganz allein. |
| 英語 | Taught you the value of toil. All by myself. |
| スペイン語 | Te enseñé el valor del esfuerzo. Yo solo. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Te enseñé el valor del trabajo duro. Yo solito. |
| フランス語 | Je t'ai appris la valeur du travail. Tout seul. |
| イタリア語 | Ti ho insegnato il valore della fatica. Tutto da solo. |
| 韓国語 | 네게 고생의 가치를 가르쳐 주었지. 전부 나 혼자서. |
| ポーランド語 | Nauczyłem cię wartości ciężkiej pracy. Całkiem sam. |
| ポルトガル語 | Ensinei-te o valor do trabalho. Sozinho. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Eu ensinei o valor do trabalho pra você. Sozinho. |
| ロシア語 | Я научил тебя ценить труд. Все сам. |
| ウクライナ語 | Я сам навчив тебе цінувати працю. |
| 簡体中国語 | 教会了你诚实劳作的价值。都是我一个人的功劳。 |
| 繁体中国語 | 教了你勞苦的價值。全靠我自己。 |