乾いた丸太のように真っ二つにしてやってたところだ。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_TurnInProof_Upgrade_12_20
他の言語
15| 日本語 | 乾いた丸太のように真っ二つにしてやってたところだ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Ich würde dich wie einen trockenen Holzklotz spalten. |
| 英語 | I’d split you like a dry log. |
| スペイン語 | Te partiría como a un tronco reseco. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Te partiría por la mitad como si fueras un tronco. |
| フランス語 | Je te fendrais comme une bûche sèche. |
| イタリア語 | Ti spezzerò in due come un tronco secco. |
| 韓国語 | 네놈을 마른 장작처럼 쪼개버렸을 터이니. |
| ポーランド語 | Porąbałbym cię jak kłodę. |
| ポルトガル語 | Vou rachar-te ao meio como a um tronco seco. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Eu partiria você ao meio como um tronco seco. |
| ロシア語 | Я бы тебя на куски порвал. |
| ウクライナ語 | Я б розколов тебе, мов суху колоду. |
| 簡体中国語 | 我真想一刀把你劈成两半。 |
| 繁体中国語 | 我會把你像乾木頭一樣劈開。 |