感心したか？俺が年を食っててよかったな。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_TurnInProof_Upgrade_12_10
他の言語
15| 日本語 | 感心したか？俺が年を食っててよかったな。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Bist du jetzt zufrieden? Du kannst froh sein, dass ich nicht jünger bin. |
| 英語 | Pleased, are you? You’re lucky I’m not younger. |
| スペイン語 | A gusto, ¿verdad? Tienes suerte de que no sea más joven. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Estarás contento, ¿no? Si fuera más joven, no estarías de una pieza en estos momentos. |
| フランス語 | Tu es content de toi, hein ? Tu as de la chance que je ne sois pas plus jeune. |
| イタリア語 | Sei soddisfatto, vero? Sei fortunato che non sono più giovane. |
| 韓国語 | 그리 좋으냐? 내가 젊지 않다는 걸 다행으로 알거라. |
| ポーランド語 | Zadowolony, co? Masz szczęście, że nie jestem młodszy. |
| ポルトガル語 | Estás satisfeito? A tua sorte é eu não ser mais novo. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Está satisfeito? Sorte sua eu não ser mais jovem. |
| ロシア語 | Гордишься собой? А вот был бы я помоложе... |
| ウクライナ語 | Тішишся, еге ж? Пощастило тобі, що я вже не молодик. |
| 簡体中国語 | 现在你满意了吗？你应该庆幸我上年纪了。 |
| 繁体中国語 | 很得意，是嗎？你走運在我沒那麼年輕。 |