Je te fendrais comme une bûche sèche.

Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_TurnInProof_Upgrade_12_20

Autres langues

français	Je te fendrais comme une bûche sèche.
allemand	Ich würde dich wie einen trockenen Holzklotz spalten.
anglais	I’d split you like a dry log.
espagnol	Te partiría como a un tronco reseco.
espagnol d’Amérique latine	Te partiría por la mitad como si fueras un tronco.
italien	Ti spezzerò in due come un tronco secco.
japonais	乾いた丸太のように真っ二つにしてやってたところだ。
coréen	네놈을 마른 장작처럼 쪼개버렸을 터이니.
polonais	Porąbałbym cię jak kłodę.
portugais	Vou rachar-te ao meio como a um tronco seco.
portugais brésilien	Eu partiria você ao meio como um tronco seco.
russe	Я бы тебя на куски порвал.
ukrainien	Я б розколов тебе, мов суху колоду.
chinois simplifié	我真想一刀把你劈成两半。
chinois traditionnel	我會把你像乾木頭一樣劈開。