さあ、どいてろ。また指を失いたくないならな。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Interact_01_10
他の言語
15| 日本語 | さあ、どいてろ。また指を失いたくないならな。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Tritt zurück, wenn du keinen Finger mehr verlieren möchtest. |
| 英語 | Now stand back. 'Less you want to lose another finger. |
| スペイン語 | Retrocede, a no ser que quieras perder otro dedo. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Aléjate, a no ser que quieras perder otro dedo. |
| フランス語 | Sur ce, recule si tu ne veux pas y laisser un autre doigt. |
| イタリア語 | Ora fatti da parte, se non vuoi perdere un altro dito. |
| 韓国語 | 이제 물러서거라. 손가락을 하나 더 잃기 싫다면 말이야. |
| ポーランド語 | Odsuń się. Chyba że chcesz stracić kolejny palec. |
| ポルトガル語 | Agora afasta-te. A não ser que queiras perder outro dedo. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Agora afaste-se. Se não quiser perder outro dedo. |
| ロシア語 | А теперь отойди. Если не хочешь лишиться еще одного пальца. |
| ウクライナ語 | А тепер відійди. Якщо не хочеш втратити ще один палець. |
| 簡体中国語 | 退后。除非你想要再丢掉一根手指头。 |
| 繁体中国語 | 退後點。除非你還想再斷根手指。 |