ふむ…コイツは機嫌がいいようだな。
キー Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Generic01_Upgrade_70
他の言語
15| 日本語 | ふむ…コイツは機嫌がいいようだな。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Oh …, sie ist nur nett zu dir. |
| 英語 | Oh… she’s being nice to ya. |
| スペイン語 | Vaya, se muestra amable contigo. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Ah... Se está comportando bien contigo. |
| フランス語 | Oh... elle est gentille avec toi. |
| イタリア語 | Oh... vuol essere gentile con te. |
| 韓国語 | 앗... 녀석이 네게 살갑게 구는구나. |
| ポーランド語 | O... dobrze ci służy. |
| ポルトガル語 | Oh... está a ser simpática contigo. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Ah… ela está sendo boazinha com você. |
| ロシア語 | Ох... она к тебе добра. |
| ウクライナ語 | О... диви, вона до тебе ласкава. |
| 簡体中国語 | 哦……她看上去对你情有独钟。 |
| 繁体中国語 | 喔……她在對你示好呢。 |