さて…「友」はどこに解錠具を置いた？

キー Game.Dialogue_Dlg_TielMemory_TheTreasure_Intro_01.FFD684AE4FEE14BF7F1A07A8EA633C0A

他の言語

日本語	さて…「友」はどこに解錠具を置いた？
ドイツ語	Okay …, wo hat mein „Freund“ den Dietrich hingelegt?
英語	Now… where’d my “friend” leave the lockpick?
スペイン語	A ver..., ¿dónde ha dejado mi "amigo" la ganzúa?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Bien... ¿dónde dejó mi “amigo” la ganzúa?
フランス語	Bon... Où mon « ami » a-t-il laissé le crochet ?
イタリア語	Ora... Dove ha lasciato il grimaldello il mio "amico"?
韓国語	자, 그러면... 우리 ‘친구’가 자물쇠 따개를 어디에 뒀을까.
ポーランド語	Dobra... to gdzie mój „przyjaciel” zostawił wytrych?
ポルトガル語	Agora... onde é que o meu "amigo" deixou a gazua?
ポルトガル語 (ブラジル)	Agora… onde meu "amigo" deixou a gazua?
ロシア語	Так... где мой «друг» оставил отмычку?
ウクライナ語	А тепер... де мій «друг» лишив відмичку?
簡体中国語	好了……我的“朋友”把开锁器放在哪里了？
繁体中国語	現在……我的「朋友」把開鎖器留在哪了？