Bon... Où mon « ami » a-t-il laissé le crochet ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_TielMemory_TheTreasure_Intro_01.FFD684AE4FEE14BF7F1A07A8EA633C0A

Autres langues

français	Bon... Où mon « ami » a-t-il laissé le crochet ?
allemand	Okay …, wo hat mein „Freund“ den Dietrich hingelegt?
anglais	Now… where’d my “friend” leave the lockpick?
espagnol	A ver..., ¿dónde ha dejado mi "amigo" la ganzúa?
espagnol d’Amérique latine	Bien... ¿dónde dejó mi “amigo” la ganzúa?
italien	Ora... Dove ha lasciato il grimaldello il mio "amico"?
japonais	さて…「友」はどこに解錠具を置いた？
coréen	자, 그러면... 우리 ‘친구’가 자물쇠 따개를 어디에 뒀을까.
polonais	Dobra... to gdzie mój „przyjaciel” zostawił wytrych?
portugais	Agora... onde é que o meu "amigo" deixou a gazua?
portugais brésilien	Agora… onde meu "amigo" deixou a gazua?
russe	Так... где мой «друг» оставил отмычку?
ukrainien	А тепер... де мій «друг» лишив відмичку?
chinois simplifié	好了……我的“朋友”把开锁器放在哪里了？
chinois traditionnel	現在……我的「朋友」把開鎖器留在哪了？