この者は広い心の持ち主でした。しかし裏切りにより、心は憎しみで満たされました。

キー Game.Dialogue_Dlg_Shellkeeper_Sense_Lazlo.838925C84C8C80B9B951ECB545B56B31

他の言語

日本語	この者は広い心の持ち主でした。しかし裏切りにより、心は憎しみで満たされました。
ドイツ語	Der hatte ein großes Herz, doch Verrat erfüllte es mit Wut.
英語	This one had a big heart. And yet betrayal filled it with rage.
スペイン語	Este tenía un gran corazón. Y, con todo, la traición lo llenó de ira.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Este tenía un gran corazón. Pero la traición lo llenó de rabia.
フランス語	Celui-ci avait grand cœur. Pourtant, la trahison l'a empli de rage.
イタリア語	Costui aveva un grande cuore. Ma un tradimento gliel'ha riempito di rabbia.
韓国語	마음씨가 따뜻한 자였습니다. 그러나 배신이 그 마음을 분노로 채웠지요.
ポーランド語	Ten ktoś miał wielkie serce. Lecz zdrada wypełniła je gniewem.
ポルトガル語	Este tinha um grande coração. Mas a traição encheu-o de raiva.
ポルトガル語 (ブラジル)	Essa figura tinha um coração grande. Mas uma traição o encheu de raiva.
ロシア語	У него было доброе сердце. Но предательство наполнило его гневом.
ウクライナ語	У нього було велике серце. Та зрада сповнила його люттю.
簡体中国語	这个人曾有着一颗包容之心。但是无情的背叛让他的心中充满了怒火。
繁体中国語	這人曾有一顆寬厚的心。然而背叛卻讓心中填滿了怒火。