もう4日もつまらん意地を張ってるんだぞ？

キー Game.Dialogue_Dlg_ShellMemory_Lazlo_TheFeast_02.A28335414590E4FC3F456D8AE572303A

他の言語

日本語	もう4日もつまらん意地を張ってるんだぞ？
ドイツ語	Wie lange geht der Unsinn jetzt schon? Vier Tage?
英語	It's been what? Four days of this nonsense?
スペイン語	¿Cuántos han sido? ¿Cuatro días de esta absurdez?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Cuántos días tienes con esta tontería? ¿Cuatro?
フランス語	Ça fait, quoi, quatre jours que ça dure ?
イタリア語	Cosa siamo... Al quarto giorno di questa idiozia?
韓国語	이게 벌써 며칠째야? 네가 말도 안 되는 고집을 부린 지 나흘이나 됐어.
ポーランド語	Ile to już? Cztery dni tych bzdur?
ポルトガル語	Já passou quanto tempo? Quatro dias desta parvoíce?
ポルトガル語 (ブラジル)	Quanto tempo passou? Quatro dias dessa loucura?
ロシア語	Сколько уже продолжается это безобразие? Четыре дня?
ウクライナ語	Це вже скільки? Чотири дні цього безглуздя?
簡体中国語	你还要坚持多久？这都已经四天了吧？
繁体中国語	這種胡鬧已經持續了……什麼？四天了嗎？