あいつが落ち着くとは思えないけど。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_HexapodKilled_Interact.128FAE854BBEB836450254AD14D47FC3

他の言語

日本語	あいつが落ち着くとは思えないけど。
ドイツ語	Ich glaube nicht, dass sie sich niedergelassen hätte.
英語	I don’t think she’d be settlin’ down.
スペイン語	No creo que ella hubiera sentado la cabeza.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No creo que hubiera llevado una vida tranquila.
フランス語	Je ne la vois pas en mère de famille.
イタリア語	Non credo che si sarebbe sistemata.
韓国語	아마 녀석은 한곳에 머무르지는 않았겠지.
ポーランド語	Nie sądzę, by chciała stworzyć dom.
ポルトガル語	Acho que ela não iria assentar.
ポルトガル語 (ブラジル)	Não acredito que ela teria um relacionamento sério.
ロシア語	Не думаю, что она бы где-то осела.
ウクライナ語	Не думаю, що вона стала б жити спокійно.
簡体中国語	我觉得她肯定不会愿意就这么安顿下来。
繁体中国語	我覺得她是不會安頓下來的。