なんで、これからも買い物しな。値段は全部上がっちまったけどよ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_GreetingAfterDogKilled.2D086B0C4903C95505B66A926256858E

他の言語

日本語	なんで、これからも買い物しな。値段は全部上がっちまったけどよ。
ドイツ語	Also gut, kauf ruhig weiter, aber für dich wird alles teurer.
英語	So, fine keep buyin’, but all prices are going up.
スペイン語	Así que tú compra, pero todos los precios han subido.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Así que está bien, sigue comprando, pero todos los precios van a subir.
フランス語	Bon, continue à acheter, mais les prix flambent.
イタリア語	Perciò compra pure quanto vuoi, ma tutti i prezzi aumenteranno.
韓国語	그러니까 물건 사고 싶으면 계속 사. 대신 가격은 전부 올릴 거야.
ポーランド語	Więc dobrze, kupuj sobie, ale wszystkie ceny będą wyższe.
ポルトガル語	Por isso, continua a comprar, mas os preços vão subir.
ポルトガル語 (ブラジル)	Então pode continuar comprando, mas os preços vão subir.
ロシア語	Валяй, можешь и дальше покупать мои товары, но цены я подниму.
ウクライナ語	Тож гаразд, купуй. Але відтепер усе дорожче.
簡体中国語	所以虽然我这里还会照常营业，但所有东西都要涨价。
繁体中国語	行吧，要買就買，但所有價錢都要漲了。