おや、これはこれは、あんたのマザーが俺を戻してくれた。

キー Game.Dialogue_Dlg_Merchant_GreetingAfterDeath.6631973043EE518F1E51A7AB67E783DE

他の言語

日本語	おや、これはこれは、あんたのマザーが俺を戻してくれた。
ドイツ語	Na sieh mal einer an, deine Muther hat mich zurückgebracht.
英語	Well, look at this, your Mether brought me back.
スペイン語	Vaya, vaya, tu Madre me ha traído de vuelta.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Bueno, bueno... resulta que tu Medre me devolvió la vida.
フランス語	Tiens donc, ta Mère m'a ramené.
イタリア語	Ma guarda un po', la tua Madre mi ha riportato in vita.
韓国語	이것 좀 봐. 너희 어머니가 날 다시 살려냈어.
ポーランド語	No i patrz, twoja Matka mnie tu ściągnęła.
ポルトガル語	Bem, olha para isto, a tua Mãe trouxe-me de volta.
ポルトガル語 (ブラジル)	Olhe só isto. Sua mãe me trouxe de volta.
ロシア語	Только глянь, твоя Матерь вернула меня к жизни.
ウクライナ語	Ну ти глянь, твоя Матір повернула мене до життя.
簡体中国語	没想到吧，你的那位地母复活了我。
繁体中国語	嗯，瞧瞧，你那位淵母把我帶回來了。