生きているときも…腐った臭いだった。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_InteractCorpse_05.4FE4CDD643D8645B5E1779B320AF4E88

他の言語

日本語	生きているときも…腐った臭いだった。
ドイツ語	Selbst lebendig roch er irgendwie verfault.
英語	Even in life, he smelled rotten.
スペイン語	Ya en vida olía a podrido.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Incluso en vida olía a podrido.
フランス語	Même de son vivant, il sentait la mort.
イタリア語	Anche in vita, aveva un odore marcio.
韓国語	살아 있을 때조차 썩은 냄새가 났다네.
ポーランド語	Nawet za życia trącił zgnilizną.
ポルトガル語	Mesmo vivo, cheirava a podre.
ポルトガル語 (ブラジル)	Mesmo em vida, ele fedia a algo podre.
ロシア語	Даже при жизни от него несло гнилью.
ウクライナ語	Від нього й за життя тхнуло гниллю.
簡体中国語	虽然是个活人，但他闻上去却像是具腐尸。
繁体中国語	他活著的時候就渾身發臭。