歌のせいで、招かれざる客を呼び寄せてしまったようだ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Gorf_InteractCorpse_05.93DC7DF94489A6BD90247C9BA8525696

他の言語

日本語	歌のせいで、招かれざる客を呼び寄せてしまったようだ。
ドイツ語	Anscheinend hat mein Gesang die falschen Konsorten angezogen.
英語	It seems my song has attracted the wrong sort of company.
スペイン語	Parece que mi canto ha atraído a la compañía equivocada.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Parece que mi canción atrajo a la compañía equivocada.
フランス語	Mon chat semble avoir attiré une bien mauvaise compagnie.
イタリア語	Pare che il mio canto abbia attirato la compagnia sbagliata.
韓国語	내 노래가 엉뚱한 손님을 불러들인 것 같군.
ポーランド語	Zdaje się, że moja pieśń przyciągnęła złe towarzystwo.
ポルトガル語	Parece que a minha canção atraiu a companhia errada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Parece que minha música atraiu o tipo errado de companhia.
ロシア語	Похоже, моя песнь привлекла дурную компанию.
ウクライナ語	Схоже, моя пісня привабила не ту компанію.
簡体中国語	看来我的歌声吸引了错误的对象。
繁体中国語	看來我的歌聲引來了錯誤的同伴。