完全に修理できりゃあ…こんなもんじゃねえんだが。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_TarforgeInteract_Ends.A4F6B9A041FD15D0A6888898C1C6A9BE

他の言語

日本語	完全に修理できりゃあ…こんなもんじゃねえんだが。
ドイツ語	Sie wäre besser …, wenn sie voll funktionsfähig wäre.
英語	She could do better… if she were restored.
スペイン語	Podría hacerlo mejor, si se la restaurara.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Podría hacerlo mejor... si fuera restaurada.
フランス語	Elle pourrait faire mieux... si elle était réparée.
イタリア語	Potrebbe fare di meglio... se tornasse quella di un tempo.
韓国語	녀석이 예전 모습으로 돌아간다면... 더 잘 해낼 수 있을 텐데 말이다.
ポーランド語	Mogłaby spisać się lepiej... gdyby ją odnowić.
ポルトガル語	Podia fazer melhor... se fosse restaurada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Seria bem melhor… se ela fosse restaurada.
ロシア語	Она бы смогла больше... если бы ее восстановили.
ウクライナ語	Вона здатна на більше... якщо відновиться.
簡体中国語	她能够做得更好……前提是她能够彻底恢复。
繁体中国語	要是能恢復原狀，她肯定能表現得更好。