つまり、ずっとコイツの喉を鳴らしときゃいいんだ。
キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_02.C10F88FB4F67137EA8B1FBB3341DAE07
他の言語
15| 日本語 | つまり、ずっとコイツの喉を鳴らしときゃいいんだ。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Das heißt, sie soll weiter schnurren. |
| 英語 | And that means, keepin’ her purring. |
| スペイン語 | Y eso significa que ella siga ronroneando. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Asegúrate de que sigue ronroneando. |
| フランス語 | Ce qui veut dire : continue à la faire ronronner. |
| イタリア語 | E per aiutarmi, devi continuare a farla cantare. |
| 韓国語 | 그러니까, 녀석이 계속 가르랑대게 하라는 뜻이야. |
| ポーランド語 | A to znaczy, że masz o nią dbać. |
| ポルトガル語 | E isso significa que tens de a manter a ronronar. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | E isso significa fazê-la ronronar. |
| ロシア語 | Поэтому делай так, чтобы она и дальше мурлыкала. |
| ウクライナ語 | Тож роби так, щоб вона й далі муркотіла. |
| 簡体中国語 | 你要做的就是让她能够继续轰鸣。 |
| 繁体中国語 | 意思就是，得讓她持續運轉。 |