だから取り返してもらわねえと鍛冶は出来ねえ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_01.09A1958248D1F13CA75B14B726BE653D

他の言語

日本語	だから取り返してもらわねえと鍛冶は出来ねえ。
ドイツ語	Falls du es also nicht zufällig dabei hast, wird hier gar nichts geschmiedet.
英語	So unless you have it, there’ll be no forging.
スペイン語	Así que, si no la tienes, no hay forja que valga.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Así que, a no ser que la tengas, no podré forjar nada.
フランス語	Alors à moins que tu l'aies, je ne peux rien te forger.
イタリア語	Quindi, a meno che non ce l'abbia tu, non possiamo forgiare un bel niente.
韓国語	그러니 그 부품을 가져온 게 아니라면 대장간을 쓸 수 없어.
ポーランド語	Więc dopóki mi jej nie przyniesiesz, nie można jej użyć.
ポルトガル語	A não ser que a tenhas contigo, ninguém vai forjar nada.
ポルトガル語 (ブラジル)	Então, a menos que você esteja com ela, não haverá forja.
ロシア語	Так что мы с тобой ничего не скуем, пока не принесешь ее.
ウクライナ語	Тож якщо її в тебе немає, я не куватиму.
簡体中国語	所以除非让那东西物归原主，否则我也没办法帮你锻造。
繁体中国語	所以除非你能找到它，否則沒辦法進行鍛造。