だが残念ながら、愛しのター鍛造炉は…重要な部品が欠けちまってる。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Interact_01.25D7725348F097BB4F26D4A3FE40633D

他の言語

日本語	だが残念ながら、愛しのター鍛造炉は…重要な部品が欠けちまってる。
ドイツ語	Leider fehlt meiner geliebten Tarschmiede ein wichtiges Teil.
英語	Unfortunately, my dear Tarforge—she’s missing a key part.
スペイン語	Por desgracia, a mi querida forja de tar... le falta una pieza fundamental.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Desafortunadamente, mi querida forja de brea perdió una parte importante.
フランス語	Hélas, ma chère Forge fossile... Il lui manque une pièce clé.
イタリア語	Purtroppo, la mia adorata Tarforgia... è priva di un pezzo fondamentale.
韓国語	안타깝게도, 내 소중한 타르 대장간에는 중요한 부품이 하나 없단다.
ポーランド語	Niestety w mojej ukochanej kuźni taru brakuje najważniejszej części.
ポルトガル語	Infelizmente, falta uma peça na minha adorada Forja de Tar.
ポルトガル語 (ブラジル)	Infelizmente, minha querida Forja de Tar… está sem uma peça essencial.
ロシア語	К сожалению, моя милая таровая кузня... У нее пропала важная деталь.
ウクライナ語	На жаль, моїй любій печі-тарогорну бракує ключової частини.
簡体中国語	但是很遗憾，我亲爱的余露锻炉……她缺少一个至关重要的零件。
繁体中国語	不幸的是，我心愛的露熔爐，她缺了一個關鍵零件。