コイツの機嫌を取りたいんだろう？

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_InteractTarforge_Generic.A33E687541CCFD687B1343AFBFD74A0A

他の言語

日本語	コイツの機嫌を取りたいんだろう？
ドイツ語	Du willst ihr wohl unbedingt gefallen, was?
英語	Eager to please her—are you?
スペイン語	Tienes ganas de complacerla, ¿eh?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Estás desesperado por complacerla, ¿eh?
フランス語	Tu veux lui faire plaisir, on dirait ?
イタリア語	Sei impaziente di farla contenta, vero?
韓国語	녀석을 즐겁게 해 주고 싶은 모양이구나.
ポーランド語	Gotowy, by ją zadowolić?
ポルトガル語	Queres agradar-lhe, não é?
ポルトガル語 (ブラジル)	Está ansioso para agradá-la, não está?
ロシア語	Хочешь услужить ей, да?
ウクライナ語	Кортить їй догодити — еге ж?
簡体中国語	迫不及待想要取悦她了，是吗？
繁体中国語	急著討好她——是嗎？