む。あのチャラチャラ鳴る音は何だ？

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Greeting_Needles.0B8C25084202850937B1209412242620

他の言語

日本語	む。あのチャラチャラ鳴る音は何だ？
ドイツ語	Hm. Was ist das für ein Klirren?
英語	Hm. What’s that I hear clinkin’?
スペイン語	Mmm. ¿Qué es ese tintineo que oigo?
スペイン語 (ラテンアメリカ)	¿Qué es ese sonido?
フランス語	Hm. Qu'est-ce que c'est que ce tintement ?
イタリア語	Uhm... Cos'è questo tintinnio che sento?
韓国語	흠. 뭐가 달그락대는 게냐?
ポーランド語	Hm. Czy ja słyszę pobrzękiwanie?
ポルトガル語	Hum. O que é esse tilintar que estou a ouvir?
ポルトガル語 (ブラジル)	Hm. O que é esse barulho que estou ouvindo?
ロシア語	Хм, что у тебя там звякает?
ウクライナ語	Гм. Що це там у тебе бряжчить?
簡体中国語	嗯……是什么东西咣当咣当响？
繁体中国語	嗯，我聽到什麼怪聲音？