ほら、遠慮するな。見せてくれ。

キー Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Greeting_Needles.3A7B782149C259150FDD298436C45323

他の言語

日本語	ほら、遠慮するな。見せてくれ。
ドイツ語	Na, sei nicht so schüchtern. Zeig doch mal her.
英語	Well, don’t be shy. Let's see it.
スペイン語	Venga, nada de timidez. Vamos a verlo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	No tengas miedo, veámosla.
フランス語	Allez, sois pas timide. Montre-nous ça.
イタリア語	Beh, che aspetti? Vediamolo un po'.
韓国語	자, 부끄러워하지 말고. 어서 보여주거라.
ポーランド語	No, nie wstydź się. Pokaż no to.
ポルトガル語	Vá, não tenhas vergonha. Deixa ver.
ポルトガル語 (ブラジル)	Bom, deixa a timidez de lado. Vamos dar uma olhada.
ロシア語	Показывай, не стесняйся.
ウクライナ語	Ну, не соромся. Дай-но глянути.
簡体中国語	好了，别害羞。快拿出来看看。
繁体中国語	嗯，別害羞，拿出來看看。