Hm. Qu'est-ce que c'est que ce tintement ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Blacksmith_Greeting_Needles.0B8C25084202850937B1209412242620

Autres langues

français	Hm. Qu'est-ce que c'est que ce tintement ?
allemand	Hm. Was ist das für ein Klirren?
anglais	Hm. What’s that I hear clinkin’?
espagnol	Mmm. ¿Qué es ese tintineo que oigo?
espagnol d’Amérique latine	¿Qué es ese sonido?
italien	Uhm... Cos'è questo tintinnio che sento?
japonais	む。あのチャラチャラ鳴る音は何だ？
coréen	흠. 뭐가 달그락대는 게냐?
polonais	Hm. Czy ja słyszę pobrzękiwanie?
portugais	Hum. O que é esse tilintar que estou a ouvir?
portugais brésilien	Hm. O que é esse barulho que estou ouvindo?
russe	Хм, что у тебя там звякает?
ukrainien	Гм. Що це там у тебе бряжчить?
chinois simplifié	嗯……是什么东西咣当咣当响？
chinois traditionnel	嗯，我聽到什麼怪聲音？