そもそも、その六つ…ナントカが何なのかも聞いてねえんだ。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S2_DrinkTheMoonshine_05.3DA583804B84E2074CF7FDB80C5FE582

他の言語

日本語	そもそも、その六つ…ナントカが何なのかも聞いてねえんだ。
ドイツ語	Ich meine, ich weiß nicht, was dieses Hexa-Ding ist.
英語	I mean I don’t even know what this Hexa-thing is.
スペイン語	A ver, yo es que ni sé lo que es la hexacosa esa.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Quiero decir, ni siquiera sé qué es un “hexa... algo”.
フランス語	D'ailleurs, je ne sais même pas ce qu'est cet Hexa-machin.
イタリア語	Senti, io non so neanche cosa sia questo Esa-coso.
韓国語	내 말은, 난 그 헥사 뭐시기가 뭔지도 모른다고.
ポーランド語	Nawet nie wiem, co to jest to heksa-coś.
ポルトガル語	Eu nem sei o que é essa Hexa-coisa.
ポルトガル語 (ブラジル)	Digo, eu nem sei o que é essa tal de hexa-coisa.
ロシア語	Я ведь даже не знаю, что это за гексатварь такая.
ウクライナ語	Та я ж навіть не знаю, що це за гекса-штука.
簡体中国語	说实话，我甚至都不知道你说的那个六足虫是什么玩意。
繁体中国語	我是說我甚至不知道這六足三小的東西是什麼。