本文へ移動

ゲームテキスト

光と火の雨の中、あの方は降り立った──その大いなる存在は各地に四散した。

キー Game.CDF1F77D4E62F97785297CBA82FBD278

他の言語

15
日本語光と火の雨の中、あの方は降り立った──その大いなる存在は各地に四散した。
ドイツ語In einem Regen aus Licht und Feuer erschien sie – eine gewaltige, verstreute Schar.
英語In a shower of light and fire, she arrived—a great, scattering multitude.
スペイン語Ella llegó en una lluvia de luz y fuego, una gran multitud dispersa.
スペイン語 (ラテンアメリカ)En una lluvia de luz y fuego, Ella apareció en forma de dispersa multitud.
フランス語Dans une pluie de lumière et de feu, Elle arriva, en une vaste multitude dispersée.
イタリア語In una pioggia di fuoco e di luce, Ella arrivò: un'enorme, sparpagliata moltitudine.
韓国語빛과 불꽃이 비처럼 쏟아지는 가운데, 그분이 당도하셨다. 장엄한 무언가를 사방에 흩뿌리면서.
ポーランド語Skąpana w świetle i ogniu, przybyła – wielka, rozproszona mnogość.
ポルトガル語Envolta em luz e fogo, ela chegou. Uma enorme multidão dispersa.
ポルトガル語 (ブラジル)Em uma chuva de luz e fogo, ela chegou… uma multidão vasta e dispersa.
ロシア語Озарив все вокруг светом и пламенем, явилась Она и рассеяла по земле мириады.
ウクライナ語Вона явилася, оповита світлом і вогнем, і розсипалася довкола великим сонмом.
簡体中国語在光与火的暴雨之中,她从天而降,并散落在凡尘俗世之中。
繁体中国語在光與火的洗禮中,祂降臨了,那是一群龐大且分散的群體。

使用場所

1
  • DT_LoreText:Pro_1stChapeldatatable
光と火の雨の中、あの方は降り立った──その大いなる存在は各地に四散した。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース