본문으로 건너뛰기

게임 텍스트

빛과 불꽃이 비처럼 쏟아지는 가운데, 그분이 당도하셨다. 장엄한 무언가를 사방에 흩뿌리면서.

Game.CDF1F77D4E62F97785297CBA82FBD278

다른 언어

15
한국어빛과 불꽃이 비처럼 쏟아지는 가운데, 그분이 당도하셨다. 장엄한 무언가를 사방에 흩뿌리면서.
독일어In einem Regen aus Licht und Feuer erschien sie – eine gewaltige, verstreute Schar.
영어In a shower of light and fire, she arrived—a great, scattering multitude.
스페인어Ella llegó en una lluvia de luz y fuego, una gran multitud dispersa.
스페인어(라틴 아메리카)En una lluvia de luz y fuego, Ella apareció en forma de dispersa multitud.
프랑스어Dans une pluie de lumière et de feu, Elle arriva, en une vaste multitude dispersée.
이탈리아어In una pioggia di fuoco e di luce, Ella arrivò: un'enorme, sparpagliata moltitudine.
일본어光と火の雨の中、あの方は降り立った──その大いなる存在は各地に四散した。
폴란드어Skąpana w świetle i ogniu, przybyła – wielka, rozproszona mnogość.
포르투갈어Envolta em luz e fogo, ela chegou. Uma enorme multidão dispersa.
포르투갈어(브라질)Em uma chuva de luz e fogo, ela chegou… uma multidão vasta e dispersa.
러시아어Озарив все вокруг светом и пламенем, явилась Она и рассеяла по земле мириады.
우크라이나어Вона явилася, оповита світлом і вогнем, і розсипалася довкола великим сонмом.
중국어(간체)在光与火的暴雨之中,她从天而降,并散落在凡尘俗世之中。
중국어(번체)在光與火的洗禮中,祂降臨了,那是一群龐大且分散的群體。

사용처

1
  • DT_LoreText:Pro_1stChapeldatatable
빛과 불꽃이 비처럼 쏟아지는 가운데, 그분이 당도하셨다. 장엄한 무언가를 사방에 흩뿌리면서. — 게임 텍스트 | 모탈 쉘 2 데이터베이스