収穫の季節が終わるたびに、樹林の淑女は地元の人々と共に祝宴に加わったと言われている。
キー Game.2DAC8ADA41D4C721EC5B5B974A49C3BD
他の言語
15| 日本語 | 収穫の季節が終わるたびに、樹林の淑女は地元の人々と共に祝宴に加わったと言われている。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Es heißt, dass die Hüterin des Waldes am Ende jeder Erntezeit mit den Einheimischen feierte. |
| 英語 | It is said that at the end of each harvest season, the Lady of the Woods would join the locals in celebration. |
| スペイン語 | Se dice que al finalizar cada temporada de cosecha, la Señora de los Bosques lo celebraba en compañía de los lugareños. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Se dice que al final de cada temporada de cosecha, la dama del bosque celebra junto a los lugareños. |
| フランス語 | On dit qu'à la fin de chaque saison des récoltes, la Dame des bois se joignait aux réjouissances des habitants. |
| イタリア語 | Si narra che, alla fine della stagione del raccolto, la Signora dei boschi si unisca alle celebrazioni assieme alla gente del posto. |
| 韓国語 | 들은 바에 따르면, 수확 철이 끝날 때마다 숲의 여인은 마을 사람들과 함께 축제를 즐겼다. |
| ポーランド語 | Mawia się, że wraz z zakończeniem żniw, Pani Lasu dołącza do świętujących miejscowych. |
| ポルトガル語 | Diz-se que no fim de cada colheita, a Senhora da Floresta vinha celebrar com os aldeões. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Dizem que ao final da época de colheita, a Senhora da Floresta se junta aos habitantes para celebrar. |
| ロシア語 | Согласно сказаниям, после каждой жатвы владычица лесов приходила на праздник местных жителей. |
| ウクライナ語 | Кажуть, наприкінці кожного жнивного сезону Володарка лісу приєднувалася до місцевих на святкуванні. |
| 簡体中国語 | 据说每逢收获季结束，林中女士就会与当地居民们一同庆祝。 |
| 繁体中国語 | 據說在每個收穫季節結束時，林中女士都會加入當地人的慶典中。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:S1_ Core_ N3