On dit qu'à la fin de chaque saison des récoltes, la Dame des bois se joignait aux réjouissances des habitants.

Clé Game.2DAC8ADA41D4C721EC5B5B974A49C3BD

Autres langues

15

français	On dit qu'à la fin de chaque saison des récoltes, la Dame des bois se joignait aux réjouissances des habitants.
allemand	Es heißt, dass die Hüterin des Waldes am Ende jeder Erntezeit mit den Einheimischen feierte.
anglais	It is said that at the end of each harvest season, the Lady of the Woods would join the locals in celebration.
espagnol	Se dice que al finalizar cada temporada de cosecha, la Señora de los Bosques lo celebraba en compañía de los lugareños.
espagnol d’Amérique latine	Se dice que al final de cada temporada de cosecha, la dama del bosque celebra junto a los lugareños.
italien	Si narra che, alla fine della stagione del raccolto, la Signora dei boschi si unisca alle celebrazioni assieme alla gente del posto.
japonais	収穫の季節が終わるたびに、樹林の淑女は地元の人々と共に祝宴に加わったと言われている。
coréen	들은 바에 따르면, 수확 철이 끝날 때마다 숲의 여인은 마을 사람들과 함께 축제를 즐겼다.
polonais	Mawia się, że wraz z zakończeniem żniw, Pani Lasu dołącza do świętujących miejscowych.
portugais	Diz-se que no fim de cada colheita, a Senhora da Floresta vinha celebrar com os aldeões.
portugais brésilien	Dizem que ao final da época de colheita, a Senhora da Floresta se junta aos habitantes para celebrar.
russe	Согласно сказаниям, после каждой жатвы владычица лесов приходила на праздник местных жителей.
ukrainien	Кажуть, наприкінці кожного жнивного сезону Володарка лісу приєднувалася до місцевих на святкуванні.
chinois simplifié	据说每逢收获季结束，林中女士就会与当地居民们一同庆祝。
chinois traditionnel	據說在每個收穫季節結束時，林中女士都會加入當地人的慶典中。

Utilisé dans

1

DT_LoreText:S1_Core_N3datatable

On dit qu'à la fin de chaque saison des récoltes, la Dame des bois se joignait aux réjouissances des habitants. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2