Elle m'a dit qu'elle me réservait une grande surprise.
Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_HilgaItem_08_70
Autres langues
15| français | Elle m'a dit qu'elle me réservait une grande surprise. |
|---|---|
| allemand | Sie meinte, sie hätte eine große Überraschung für mich. |
| anglais | She said she had a big surprise for me. |
| espagnol | Dijo que me tenía reservada una gran sorpresa. |
| espagnol d’Amérique latine | Dijo que tenía una gran sorpresa para mí. |
| italien | Ha detto che aveva una bella sorpresa per me. |
| japonais | 俺をあっと言わせることをすると言っていたよ。 |
| coréen | 날 위한 깜짝선물이 있다고 하더군. |
| polonais | Powiedziała, że ma dla mnie dużą niespodziankę. |
| portugais | Disse que tinha uma grande surpresa para mim. |
| portugais brésilien | Ela disse que tinha uma grande surpresa pra mim. |
| russe | Она сказала, что готовит мне большой сюрприз. |
| ukrainien | Казала, що він буде чималий. |
| chinois simplifié | 她说她给我准备了一份惊喜。 |
| chinois traditionnel | 她說她為我準備了一個大驚喜。 |